Chinese poem
轉調二郎神・二郎神(悶來無那,暗數)
by 張孝祥 (1132–1169)
悶來無那,暗數盡、殘更不寐。 念楚館香車,吳溪蘭棹,多少愁雲恨水。 陣陣迴風吹雪霰,更旅雁、一聲沙際。 想靜擁孤衾,頻挑寒灺,數行珠淚。 凝睇。 傍人笑我,終朝如醉。 便錦織回鸞,素傳雙鯉,難寫衷腸密意。 綠鬢點霜,玉肌消雪,兩處十分憔悴。 爭忍見,舊時娟娟素月,照人千里。
Versos Chinese 張孝祥 轉調二郎神・二郎神(悶來無那,暗數)
Chinese poem
by 張孝祥 (1132–1169)
悶來無那,暗數盡、殘更不寐。 念楚館香車,吳溪蘭棹,多少愁雲恨水。 陣陣迴風吹雪霰,更旅雁、一聲沙際。 想靜擁孤衾,頻挑寒灺,數行珠淚。 凝睇。 傍人笑我,終朝如醉。 便錦織回鸞,素傳雙鯉,難寫衷腸密意。 綠鬢點霜,玉肌消雪,兩處十分憔悴。 爭忍見,舊時娟娟素月,照人千里。