Chinese poem
塞孤(一聲雞,又報殘)
by 柳永 (987–1053)
一聲雞,又報殘更歇。 秣馬巾車催發。 草草主人燈下別。 山路險,新霜滑。 瑤珂響、起棲烏,金鐙冷、敲殘月。 漸西風緊,襟袖悽冽。 遙指白玉京,望斷黃金闕。 遠道何時行徹。 算得佳人凝恨切。 應念念,歸時節。 相見了、執柔荑,幽會處、偎香雪。 免鴛衾,兩恁虛設。
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
一聲雞,又報殘更歇。 秣馬巾車催發。 草草主人燈下別。 山路險,新霜滑。 瑤珂響、起棲烏,金鐙冷、敲殘月。 漸西風緊,襟袖悽冽。 遙指白玉京,望斷黃金闕。 遠道何時行徹。 算得佳人凝恨切。 應念念,歸時節。 相見了、執柔荑,幽會處、偎香雪。 免鴛衾,兩恁虛設。