Chinese poem
古傾杯・傾杯樂(凍水消痕,曉風)
by 柳永 (987–1053)
凍水消痕,曉風生暖,春滿東郊道。 遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。 斷鴻隱隱歸飛,江天杳杳。 遙山變色,妝眉淡掃。 目極千里,閒倚危檣迥眺。 動幾許、傷春懷抱。 念何處、韶陽偏早。 想帝裏看看,名園芳樹,爛漫鶯花好。 追思往昔年少。 繼日恁、把酒聽歌,量金買笑。 別後暗負,光陰多少。
Versos Chinese 柳永 古傾杯・傾杯樂(凍水消痕,曉風)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
凍水消痕,曉風生暖,春滿東郊道。 遲遲淑景,煙和露潤,偏繞長堤芳草。 斷鴻隱隱歸飛,江天杳杳。 遙山變色,妝眉淡掃。 目極千里,閒倚危檣迥眺。 動幾許、傷春懷抱。 念何處、韶陽偏早。 想帝裏看看,名園芳樹,爛漫鶯花好。 追思往昔年少。 繼日恁、把酒聽歌,量金買笑。 別後暗負,光陰多少。