Chinese poem
十二時・憶少年(晚晴初,淡煙籠)
by 柳永 (987–1053)
晚晴初,淡煙籠月,風透蟾光如洗。 覺翠帳、涼生秋思。 漸入微寒天氣。 敗葉敲窗,西風滿院,睡不成還起。 更漏咽、滴破憂心,萬感並生,都在離人愁耳。 天怎知、當時一句,做得十分縈繫。 夜永有時,分明枕上,覷着孜孜地。 燭暗時酒醒,元來又是夢裏。 睡覺來、披衣獨坐,萬種無憀情意。 怎得伊來,重諧雲雨,再整餘香被。 祝告天發願,從今永無拋棄。
Versos Chinese 柳永 十二時・憶少年(晚晴初,淡煙籠)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
晚晴初,淡煙籠月,風透蟾光如洗。 覺翠帳、涼生秋思。 漸入微寒天氣。 敗葉敲窗,西風滿院,睡不成還起。 更漏咽、滴破憂心,萬感並生,都在離人愁耳。 天怎知、當時一句,做得十分縈繫。 夜永有時,分明枕上,覷着孜孜地。 燭暗時酒醒,元來又是夢裏。 睡覺來、披衣獨坐,萬種無憀情意。 怎得伊來,重諧雲雨,再整餘香被。 祝告天發願,從今永無拋棄。