Chinese poem
早梅芳・喜遷鶯(海霞紅,山煙翠)
by 柳永 (987–1053)
海霞紅,山煙翠。 故都風景繁華地。 譙門畫戟,下臨萬井,金碧樓臺相倚。 芰荷浦漵,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹,遊人聚散,一片湖光裏。 漢元侯,自從破虜徵蠻,峻陟樞庭貴。 籌帷厭久,盛年晝錦,歸來吾鄉我裏。 鈴齋少訟,宴館多歡,未周星,便恐皇家,圖任勳賢,又作登庸計。
Versos Chinese 柳永 早梅芳・喜遷鶯(海霞紅,山煙翠)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
海霞紅,山煙翠。 故都風景繁華地。 譙門畫戟,下臨萬井,金碧樓臺相倚。 芰荷浦漵,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹,遊人聚散,一片湖光裏。 漢元侯,自從破虜徵蠻,峻陟樞庭貴。 籌帷厭久,盛年晝錦,歸來吾鄉我裏。 鈴齋少訟,宴館多歡,未周星,便恐皇家,圖任勳賢,又作登庸計。