Chinese poem
賀新郎(把酒長亭說)
by 辛棄疾 (1140–1207)
把酒長亭說。 看淵明、風流酷似,臥龍諸葛。 何處飛來林間鵲,蹙踏松梢微雪。 要破帽、多添華髮。 剩水殘山無態度,被疏梅、料理成風月。 兩三雁,也蕭瑟。 佳人重約還輕別。 悵清江、天寒不渡,水深冰合。 路斷車輪生四角,此地行人銷骨。 問誰使、君來愁絕。 鑄就而今相思錯,料當初、費盡人間鐵。 長夜笛,莫吹裂。
Chinese poem
by 辛棄疾 (1140–1207)
把酒長亭說。 看淵明、風流酷似,臥龍諸葛。 何處飛來林間鵲,蹙踏松梢微雪。 要破帽、多添華髮。 剩水殘山無態度,被疏梅、料理成風月。 兩三雁,也蕭瑟。 佳人重約還輕別。 悵清江、天寒不渡,水深冰合。 路斷車輪生四角,此地行人銷骨。 問誰使、君來愁絕。 鑄就而今相思錯,料當初、費盡人間鐵。 長夜笛,莫吹裂。