Italian poem
Lettere de li sordati in Africa prima de la battaja d'Aduva
by Adolfo Giaquinto (1847–1937)
Caro fratello Sto in Adi-Caietta Guasi accanto ar quartiere generale, De salute starebbe meno male... Però me batte assai la baionetta!
Da tre mesi nun faccio più toletta, (Che setole che ciò, paro un cignale!) Su la pelle, più nera der caviale, C'è sempre in giro quarche bestioletta!
Me dici si c'è 'r vino, e indo' lo bevi? C'è stato solo un po' d'acquaccia de torenti Antro che quella de Funtan de Trevi!
Figurte che pe' beve chiudo l'occhi, Eppuro manco giova, si tu senti Quanno va giù s'impunteno li gnocchi!
A mano a mano qui, tra bianchi e neri, Potemo di', ch'è tutta 'na casata, Semo tutti color cioccolata: Ascari, scacchettoni e cannogneri...
L'unico che stà bene è Barattieri, Eh, lui, cor vienì quà l'ha indovinata; Anzi, m'ha riccontato un cammerata, Che quanno lui ce stette l'antro ieri
Già stavo imporazzato de cognacche, E doppo ch'ebbe fatto er diggiunè Se messe a fa' er galletto tra du'... vacche,
E fece 'na moraccia de Monkulle: -Pijete tutto: l'Africa, er Tigrè... A me m'abbasta un core co' un tukulle .