Versos Spanish Alfonsina Storni Balada arrítmica para un viajero

Spanish poem

Balada arrítmica para un viajero

by (1892–1938)

Listen in the reader

Yo tenía un amor, un amor pequeñito, y mi amor se ha ido. Feliz viaje, mi amor, feliz viaje!

No era muy grande mi amor: no era muy alto; nunca lo vi en traje de baño; pero debía tener un cuerpo parecido al de Suárez. Mejor dicho, al de Dempsey.

Tampoco era un genio; se reía siempre, eso sí; le gustaban los árboles;

acariciaba al pasar a los niños. Yo le hubiera regalado un arco para que volteara estrellas... Pero tuve miedo que alguna te cayera en la cabeza, lector: son tan grandes!

Anoche mismo se fué; tomó un vapor que medía una cuadra: demasiado extenso para él; no es un gigante.

Ahora lo veo pequeño al buque, muy pequeño; me parece, solamente, una lanzadera de máquina de coser temblando en el filo de una montaña movible.

Senor camarero, señor camarero del vapor: hágale usted una gran reverencia cuando lo vea pasar, estírele bien las sábanas de la cama, despiértelo con suavidad.

Señorita viajera: usted, la más hermosa del barco: mírelo a los ojos con ternura; dígale con ellos cualquier cosa: —Me casaría con usted ahora mismo. O si no —Vamos a tomar juntos el té.

Y usted, señor Río, no sea imprudente; pórtese como un caballero con un hombre que sueña; necesita cunas, aun cuando sean de agua.

No he visto nunca en el Río de la Plata peces voladores. Si hay alguno que no vuele: no le gustan los peces, y menos si tienen alas.

Mañana llegará a un puerto, junto al muelle se parará el vapor: Oh señor Buque; oh estuche en que mi pequeño amor hace de diamante: no trepide mucho al atracar, no dé brincos!

El bajará la escalerilla cantando un foxtrot. Siempre canta un foxtrot Llevará un traje gris y un sobretodo azul marino. No se los manche, usted, por Dios, Señor Buque: mi amor es pobre...