Spanish poem
Del arrabal
by Alfonsina Storni (1892–1938)
Sofoca el calor; la pieza Del conventillo malsano Tiene entornada la puerta... Ha pasado mediodía, Es la siesta.
En el cuarto aquel mezquino Donde todo es de miseria Dice un poema la cuna Que mueve al compás la abuela.
El niño duerme tranquilo Y las rizadas guedejas Le forman una aureola Tan bella o quizá más bella Que la del niño Jesús Que ampara la cabecera De la cuna tan humilde Que sabe decir poemas.
Pasa un órgano en la calle, Sus acordes tristes suenan Mezclados con la algazara De los chicos en la acera
El niño sigue durmiendo; Habla muy quedo la abuela Y sus palabras son tristes Porque son muchas sus penas: «Niño Jesús, tú que guardas Del nene la cabecera No dejes que el nene sufra!»
Sofoca el calor; la pieza Del conventillo malsano Tiene entornada la puerta...