German poem
Söhne Rubens von Rubens
by Alphonse Levy (1838–1917)
Von allen Werken, die voll hoher Schöne Des Künstlerfürsten Rubens’ Pinsel schuf, Erwarb ihm keines mehr verdienten Ruf, Als das Gemälde seiner beiden Söhne.
Das Bild ward seiner Liebe Monument. Er malte beide ihm so theure Knaben, So wie sie später sich im Leben gaben, Als Vater, der die Seinen gründlich kennt;
Der Aelt’re, mit dem Buch in tiefem Sinnen, Bemüht den Ruf des Forschers zu gewinnen, Und wie der Vater, fein und klug und mild;
Der Jüng’re, der den armen Stieglitz quält, Hat später eines Landwirths Loos erwählt – Und Beide nur berühmt durch dieses Bild!