English poem
Now on this was the King still musing--thereof had he long…
by Arthur S. Way (1847–1930)
Now on this was the King still musing—thereof had he long been ware— How the heart of the Netherland hero lay tangled in love's snare Spell-drawn unto his sister, whom yet he had ne'er looked on, The lady by whom all maidens were in loveliness outshone. (C) And he spake: "Now all give counsel, both kinsman and vassal true, What thing to make all-perfect this feast-tide shall we do, That no man may chide us for failing in aught in the coming days; For in sooth by our deeds men judge us at the last, to blame us or praise." Then the Lord of Metz, knight Ortwein, spake to that kingly host: "If thy festival with honour shall be crowned to the uttermost, Thou suffer thy guests to look on the maidens peerless-fair Whose praise through the land Burgundian is rumoured everywhere. Wherein is a man's heart-pleasure, and his eyes' most dear delight, Save in loveliness of a maiden, in the beauty of lady bright? Thou suffer then that thy sister before thy guests appear." Leapt the heart of many a hero that welcome word to hear.
"Full fain will I heed thy counsel," was Gunther's answering word, And thereat were the hearts of all men exultation-stirred; And he spake to the Lady Uta, and to Kriemhild the lovely-eyed, To come with all their maidens to the King's high festal-tide. Then in the cedar-caskets for fair attire sought they, And unfolded the flashing splendour of royal-rich array, And the cloudy lace and the bracelets, whereof good store they had. So with loveliest adorning were the winsome maidens clad. There was many a young knight yearning that day in eager wise That he might be found well-pleasing in the high-born ladies' eyes. That hope would he not have bartered, no, not for a kingdom's fee. The fair forms unbeholden ere this it was joy to see.
More by Arthur S. Way
- Now day by day the watchers saw heroes Rhineward ride
- Now did those thanes far-famous each from other turn
- Now for his battle-harness Lord Dietrich's self hath gone
- Now God in Heaven reward thee, Rüdiger, noblest of men
- Now over the Rhine came a story of none heard theretofore
- Now so soon as the guests of Gunther had wended all away
- Now the Danes are essaying how mighty are the broadswords…
- Now the knights that Blödel gathered arrayed themselves…