French poem
Souvenir de Chateauguay
by Benjamin Sulte (1841–1923)
Un jour que l'ennemi traversait la frontière Et plantait ses drapeaux dans nos humbles sillons, Se ralluma soudain la vaillance guerrière Des anciens Canadiens à l'appel des clairons. Comme au temps de la Grèce héroïque et sublime, On vit trois cents héros qui bravaient sa fureur, Se dresser devant lui d'un élan magnanime Et le vaincre en marchant au chemin de l'honneur.
Ce jour est immortel. Il brille dans l'histoire, Il reste comme exemple à nos petits-enfants, Il a clos noblement nos anciens jours de gloire. Rien qu'à son souvenir nos coeurs sont triomphants! Gardons avec amour, pour l'honneur de la race, Du brillant Chateauguay le renom glorieux. Que dans notre pays jamais il ne s'efface, Que partout on l'ajoute aux exploits des aïeux!
Brave Salaberry, tes compagnons fidèles Ne comptaient pas leur vie en face du danger. Ils combattaient pour Dieu, le pays et les belles, Et, tout naïvement, ils savaient s'illustrer. Quel exemple pour nous que ce patriotisme! Le dévouement du peuple aura toujours son prix. Heureux si nous pouvons imiter l'héroïsme Qu'il a su déployer en sauvant le pays.