Versos French Blondel de Nesle Se savoient mon tourment

French poem

Se savoient mon tourment

by (1155–1202)

Listen in the reader

Se sçavoient mon tourment Et auques de mon affaire Cil, qui demandent comment Je puis tant de chansons faire, Ils diroient voirement Que nus à chanter n’entent, Qui se melz en deust retraire, Mès por ce chant seulement. Que j’en muir plus doucement.

Trop par me griève torment Que cele est si débonaire Qui tant de dolor me rent ; Ce qu’à tout li mond doit plaire. Mès ne me grevast noient, Sé la très belle au cors gent Me feïst touz ces maus traire. Mès ce m’occist voirement Qu’el ne sait que pour li sent.

Se scéust certainement Mon martire et mon contraire, Cele por qui je consent Que l’amour me tieng et maire, Je croi bien qu’alègement M’envoiast prochainement ; Car par droit le déust faire, Si li regars à escient De ses biaux iex ne me ment.

Chanson, vas isnelement A la belle au clair viaire. Si li di tant seulement Qui de bons est soëf flaire. Ne l’os proier autrement ; Car trop pensai hautement ; Si n’en puis mon cuer retraire. Et sé pitiez ne l’en prent, Blondiaus muert, que plus n’attent.