Portuguese poem
Xii
by Camilo Castelo Branco (1825–1890)
Scena trivial
Este homem que me vem pedir esmola, Muito bem conheci, galhardamente Vibrando o pingalim no dorso ardente Dos seus nedios frisões. Fez alta escola.
Quando o fulvo ginete encaracola E assesta o seu monoculo insolente Nas timidas donzellas, cuida a gente Que João Tenorio a virgindade assola!
Que descalabro é esse em que se liga Este esqualido velho que mendiga Ao dandy esvelto e triumphal que eu vi?!
Inquiro o desabar em tal miseria... Responde: «Essa pergunta será séria? «Fui rico, hoje sou pobre...» Ah! percebi...