Variantes De La Première Édition

3e distique, 2e vers.

Aimable médecin des angoisses humaines,

4e distique, 1er vers.

Qui mène aux parias, aux animaux maudits,

6e distique, 1er vers.

Toi qui peux octroyer ce regard calme et haut

8e distique, 1er vers.

Toi dont l'œil clair connaît les secrets arsenaux

10e distique, 1er vers.

Toi qui frottes de baume et d'huile les vieux os

12e distique.

Toi qui mets ton paraphe, ô complice subtil. Sur le front du banquier impitoyable et vil.

Le sous-titre PRIÈRE n'est pas dans la première édition.

3e vers de la PRIÈRE.

De l'Enfer où, fécond, tu couves le silence!