Variantes De La Première Édition

1re strophe, 2e vers.

Dont le soleil se plaît à dorer les statues

12e vers.

D'être fier des beautés dont il était le roi

2e strophe, 5e, 6e, 7e et 8e vers.

A l'aspect du tableau plein d'épouvantement Des monstruosités que voile un vêtement; Des visages manqués et plus laids que des masques, De tous ces pauvres corps, maigres, ventrus ou flasques,

11e et 12e vers.

De ces femmes, hélas! pâles comme des cierges, Que ronge et que nourrit la honte, et de ces vierges