German poem
Dorinde soll ich denn verbrennen
by Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616–1679)
Dorinde soll ich denn verbrennen/ Und gar zu aschen seyn gemacht/ Ich muß dich endlich grausam nennen/ Ob schon dein wesen lieblich lacht; Theils wilst du schönen rosen gleichen/ Theils auch den nesseln selbst nicht weichen.
Dein auge will magnetisch heissen/ Dein sinn ist gar ein demant-stein/ Dein antlitz will vom feuer gleissen/ Dein hertze eyß und eisen seyn/ Dein blick/ darff ich dich recht abmahlen/ Hegt was von basilisken-strahlen.
Verzeihe/ wo ich was verbreche/ Denn ein verliebter irret leicht/ Wo ich zu harte worte spreche/ Hat deine härte sie gezeugt; Erwege selbst/ ob deine sinnen Durch einen seuffzer zu gewinnen?
Man schlägt auff einem weichen küssen Den härtsten feuerstein entzwey/ Die perle pfleget zu zerfliessen/ Bringt man ihr scharffen eßig bey/ Und meiner thränen heisser regen Kan dich Dorinde nicht bewegen.
Dorinde habe denn erbarmen/ Und sey nicht meine mörderin/ Was qvält dein schöner grimm mich armen/ Der ich bereits ein schatten bin/ Verwandle doch dein eiß in flammen/ Und schlag mit meiner glut zusammen.
Als göttin will ich dich verehren/ Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/ Und laß das süsse wort mich hören: Daß man gehaßte lieben kan; So wirst du recht der sonne gleichen/ Die schwärtzen kan und wieder bleichen.