French poem
Xiv
by de Meun Jean
Comment Amours sans plus attendre, Alla tost courant l'Amant prendre, En luy disant qu'il se rendist A luy, et que plut n'attendist.
Lors est tout maintenant venus Li Diex d'Amors les saus menus; Enciez qu'il vint, si m'escria: Vassal, pris ies, noient n'i a Du contredit, ne du défendre, Ne fai pas dangier de toi rendre; Tant plus volentiers te rendras, Et plus tost à merci vendras. Il est fos qui maine dangier Vers cil qu'il déust losengier, Et qu'il convient à suploier. Tu ne pués vers moi forçoier, Et si te veil bien enseignier Que tu ne pués riens gaaigner
Or, si l'onguent grand bien me fit, Les membres tant m'endolorit La blessure, que la souffrance De mes traits changeait la nuance. Cette flèche, je l'ai connu, M'a nui beaucoup et soutenu, Car angoisse était en la pointe, Mais elle était de douceur ointe; Ainsi me soulage et me nuit, Ainsi me soutient et me cuit.
* * *