Versos Portuguese Dom Dinis Senhor, aquel que sempre sofre mal

Portuguese poem

Senhor, aquel que sempre sofre mal

by

Listen in the reader

Senhor, aquel que sempre sofre mal, mentre mal há nom sabe que é bem, e o que sofre bem sempr', outro tal do mal nom pode saber nulha rem, por em querede, pois que eu, senhor, por vós fui sempre de mal sofredor, que algum tempo sabha que é bem.

Ca o bem, senhor, nom poss'eu saber senom per vós, por que eu o mal sei; desi o mal nom o posso perder se per vós nom; e poi-lo bem nom hei, quered'ora, senhor, vel por Deus já que em vós pôs quanto bem no mund'há, que o bem sabha, pois que (o) nom sei.

Ca se nom souber algũa sazom o bem por vós, por que eu mal sofri, nom tenh'eu já i se morte nom, e vós perdedes mesura em mi; por em querede, por Deus, que vos deu tam muito bem, que por vós sabha eu o bem, senhor, por quanto mal sofri.