Portuguese poem
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
by Dom Dinis
Senhor fremosa, vejo-vos queixar porque vos am', e no meu coraçom hei mui gram pesar, se Deus mi perdom, porque vej'end'a vós haver pesar, e queria-m'em de grado quitar, mais nom posso forçar o coraçom
que mi forçou meu saber e meu sem; desi meteu-me no vosso poder, e do pesar que vos eu vej'haver, par Deus, senhor, a mim pesa muit'em; e partir-m'ia de vós querer bem mais tolhe-m'end'o coraçom poder
que me forçou de tal guisa, senhor, que sem nem força, nom hei já de mi; e do pesar que vós tomades i, tom'eu pesar que nom posso maior, e queria nom vos haver amor, mais o coraçom pode mais ca mi.