Versos French Edmond Haraucourt Lorsque j’étais enfant

French poem

Lorsque j’étais enfant

by (1856–1941)

Listen in the reader

Lorsque j’étais enfant, j’allais dans les guérets : Je prenais une pierre, un fruit, et je l’ouvrais, Brusquement, puis, d’un coup, je me penchais, rapide, Écarquillant mes yeux dans un désir avide Pour voir ce que personne, avant moi, n’avait vu.

Car je ne savais pas que le soleil a bu Dans les coupes de l’air l’âme et le suc des arbres : Que les vents ont roulé la poussière des marbres, Et que la mer les a pétris ; qu’ils ont couru Et glissé sur la mousse aux sauts chantants du ru ; Qu’ils ont été des flots, de grands bœufs et des roses ; Et que l’Être, dans l’orbe incalculé des choses, Va, passe, vient, revient et mue infiniment.

Et j’ignorais que tout nous échappe et nous ment ; Que nos efforts sont fous, que nos forces sont faibles Comme le mauvais vin rougi du sang des hièbles ; Que nos calculs, nos vœux sans fin, nos volontés Sont des Ilotes soûls rêvant des royautés ; Que ce que nous créons est vieux dès sa naissance, Et que tout notre orgueil est peuplé d’impuissance !