Spanish poem
El tronco y el carbón
by Felipe Jacinto Sala (1819–1895)
(Premiada)
Dando una noche lúgubres quejidos, suspiros hondos, junto al carbón, en el hogar, ardía un verde tronco. Cansado de escucharle, el carbón dijo con cierto enojo: -«Estás regando en llanto la ceniza. »¿Te has vuelto loco? »¿A qué tanto gemir?»- -«¡Ay! mis tormentos »son horrorosos.»- -«Son las primeras dolorosas pruebas; »bien las conozco. »Cuando en el bosque fui carbonizado »sentí lo propio. »Ten ¡oh tronco! valor en el martirio; »no más sollozos. »Yo he padecido tanto, en este mundo »de engaño y dolo, »que, secas ya las fuentes de mis lágrimas, »sufro y no lloro.»-