Spanish poem
La niña y su madre
by Felipe Jacinto Sala (1819–1895)
En maceta de frágil porcelana plantó un piñón Adela, fértil semilla de gigante pino que descolló en la sierra. La planta germinó. Después el árbol brotaba con tal fuerza, que, estrechas en su cárcel, las raíces quebraban la maceta. La misma Adela, niña todavía, abrigo dio inexperta a un desdichado amor, que en fieros celos rompía su alma tierna. Su madre al consolarla la decía: -«Mis dulces advertencias »desdeñaste ¡infeliz! y observas tarde »cuánto anduviste ciega. »No siembres en sutil tiesto de flores »plantas tan gigantescas; »ni en bellos corazones, como el tuyo, »pasiones tan funestas. »El alma candorosa y guardadora »de su prístina esencia »es, hija mía, en los combates rudos, »el vaso que se quiebra.»-