Spanish poem
La tórtola y el Ave-Fénix
by Felipe Jacinto Sala (1819–1895)
(Premiada)
-«¡Qué feliz suerte la suerte tuya!» -decía al Fénix la Tortolilla.- «¿Mueres? ¡Qué importa, si más dichosa, »después renaces de tus cenizas, »y otra vez tornas a estos lugares »cual tornar suelen las golondrinas »y aquí recoges tus ilusiones »y haces perpetuas tus alegrías! »¿Por qué contigo tal privilegio? »La parca en tanto siega mi vida; »huyo estos valles, y jamás vuelvo... »¿Por qué conmigo tal injusticia?»- -«¡Ay! no te halague, -contestó el Fénix,- »esta ficticia fortuna mía. »Yo vivo sola, sola en el mundo; »yo no he probado ni una caricia; »no tuve amores; no tengo prole; »soy planta estéril, ave maldita. »Mas tú, cuitada, tú amaste siempre; »tú has sido madre, ¿qué mejor dicha? »¿Por qué te dueles de una existencia »que es tan hermosa con ser efímera? »¿Ser feliz quieres? Sigue el consejo »que yo he seguido: Tórtola amiga, »nunca desdeñes tu propia suerte; »nunca la ajena te inspire envidia.»-