Portuguese poem
Cessa o teu canto!
by Fernando Pessoa (1888–1935)
Cessa o teu canto! Cessa, que, enquanto O ouvi, ouvia Uma outra voz Como que vindo Nos interstícios Do brando encanto Com que o teu canto Vinha até nós.
Ouvi-te e ouvi-a No mesmo tempo E diferentes Juntas a cantar. E a melodia Que não havia, Se agora a lembro, Faz-me chorar.
Foi tua voz Encantamento Que, sem querer, Nesse momento Vago acordou Um ser qualquer Alheio a nós Que nos falou?
Não sei. Não cantes! Deixa-me ouvir Qual o silêncio Que há a seguir A tu cantares!
Ah, nada, nada! Só os pesares De ter ouvido, De ter querido Ouvir para além Do que é o sentido Que uma voz tem.
Que anjo, ao ergueres A tua voz Sem o saberes Veio baixar Sobre esta terra Onde a alma erra E com as asas Soprou as brasas De ignoto lar?
Não cantes mais! Quero o silêncio Para dormir Qualquer memória Da voz ouvida, Desentendida, Que foi perdida Por eu a ouvir...