Versos Portuguese Fernando Pessoa Dormir! Não ter desejos nem esperanças

Portuguese poem

Dormir! Não ter desejos nem esperanças

by (1888–1935)

Listen in the reader

Dormir! Não ter desejos nem esperanças Flutua branca a única nuvem lenta E na azul quiescência sonolenta A deusa do não-ser tece ambas as tranças.

Maligno sopro de árdua quietude Perene a fronte e os olhos aquecidos, E uma floresta-sonho de ruídos Ensombra os olhos mortos de virtude.

Ah, não ser nada conscientemente! Prazer ou dor? Torpor o traz e alonga, E a sombra conivente se prolonga No chão interior, que à vida mente.

Desconheço-me. Embrenha-me, futuro, Nas veredas sombrias do que sonho. E no ócio em que diverso me suponho, Vejo-me errante, demorado e obscuro.

Minha vida fecha-se como um leque. Meu pensamento seca como um vago Ribeiro no Verão. Regresso, e trago Nas mãos flores que a vida prontas seque.

Incompreendida vontade absorta Em nada querer... Prolixo afastamento Do escrúpulo e da vida do momento...