French poem
Lii
L'Angloro, l'endeman d'aquéli conte Qu'emé li rai dóu soulèu s'esvalisson, Noun ié pensavo plus e, dins li semo Dóu Malatra, zóu! esperdigaiado Courrié 'mé soun crevèu se metre à l'obro. Èro au gros de l'estiéu: sus li piboulo, Lis óume e lis aubero blanquinello Que fan sóuvert, cantavon li cigalo... Hòu! elo cregnié rèn, car, au regiscle Dóu grand soulèu que pico sus l'areno, Disié qu'ansin vesié miés li paiolo Belugueja. Lou mai que i'èron grèvo Èro li niue, quand dins l'estrecho bòri Falié coucha 'mé touto la chaumiho, Au sòu, à ran, sus un mouloun de fueio. Uno d'aquéli niue de calourado Que vous estoufegas souto li téule, S'èro levado en camiso à la luno Pèr ana prene un pau lou fres deforo. La luno dins soun plen la regardavo, Mingoulouno, descèndre vers la ribo, A pèd descaus, dins lou prefound silènci De la naturo inmènso e dourmihouso, Leissant ausi lou rouncadis dóu Rose. Sus l'erbo clarejavon li luseto; Li roussignòu alin à la perdudo Se respoundien, amourous, dins lis aubo; E lou cascai de l'oundo courrerello S'entendié rire. Au sòu la manidouno Leissè d'un cop toumba sa camiseto E dins lou Rose, ardènto e trefoulido, Plan, de-clinoun, intrè, li man crousado Sus la tremour de si dous sen de vierge. Au proumié frejoulun, de la pereso S'arrestè 'no passado, souspirouso; E roudihè lis iue, proun esmougudo, Tout a l'entour dins la negruro liuencho Ounte cresié toujour qu'entre lis aubre Quaucun desabihado l'espinchèsse. Pièi zóu, dins lou courrènt de l'aigo molo, Descendié 'ncaro un pau, alusentido Pèr li rai de la luno que beisavon Soun fin coutet, sa jouino car ambrenco, Si bras poupin, sis esquino rabloto E si pousseto armounïouso e fermo Que s'amagavon coume dos tourtouro Dins l'esparpai de sa cabeladuro. Lou mendre brut, un pèis que foro l'aigo Pèr mousqueja faguèsse uno escoupeto, Lou gourgoui d'un embut, quand emboutiho, Uno rato-penado que quilèsse, Pèr un tavan uno fueio batudo, Ié viravo soun cor coume uno toumo.