German poem
Die Geschöpff Gottes vverden jhn zu loben angemahnet
by Friedrich Spee (1591–1635)
Wolauff/ wolauff nun lobet Gott/ Ihr himmel-volck dort oben; Ihr Engel Gottes Sabaoth/ Der euch so gar erhoben. Stäts schawet jhr sein angesicht/ O lust/ in lustes brunnen! All frewd/ v wu / all glantz/ vnd licht/ Euch kompt von jhm gerunnen.
Ach daß nur alles weit/ vnd breit Mit seinem lob erfüllet/ Voll krafft/ vnd macht/ vnd herrligkeit Von schall/ vnd hall erbrüllet: Ach preiset jhn mit höchstem schall/ Mit starck/ vnd starckem singen/ Ob schon die welt von hellem knall Auch solt in stück zerspringen.
3. Die Himmel vnd jhre Liechter, etc.
Ach lobet Gott jhr himmel klar/ Gewölbet von Crystallen: Mit sambt den flüssen alle gar/ Welch vber euch noch wallen; Dan jhr mit wasser wurd bedeckt/ Mit wällen hoch bezogen/ Als euch der Schöpffer außgereckt/ Vnd in die ründ gebogen.
Ey wie so weit/ vnd breites feldt/ Mit fewr/ vnd flamm besaamet! Ey wie so groß/ vnd reiche zelt/ Die doch auß nichten kamet! Ey wie so schöner fackel-pracht/ Wie schöne liecht/ vnd sternen/ Wan jhr euch zeiget in der nacht Im besten schmück von fernen.
Nun lobe Gott du gülden schein/ Du silberglantz im gleichen: Jch euch O Sonn vnd Mon vermein/ Die welt jhr geht vmbstreichen: Er euch mit liecht gefüllet hat/ Mit schönheit hoch gezieret: Drumb billig jhr dan früh/ vnd spat Ihm allweg jubiliret.
Ach lobet jhn jhr sternelein/ Zur schiltwacht außgeschicket: So droben ligt in fensterlein/ Vnd fleißig nunder blicket: Dan er hat euch/ weil er gewolt/ Gemacht zu klaren liechten: Wan anders er auch wollen solt/ So würdet jhr zu nichten.
7. Der Lufft, vnd vvas im Lufft zu finden ist.
Ach lobe Gott du reiner lufft/ Du web gar zart gesponnen! Zu nachts bist nur ein schwartzer tufft/ Biß zu der morgen sonnen: Da zeigest dich in klarem schein/ Viel weisser als die Schwanen/ Wan schon gleich außgespannet sein Ihr breite feder-fahnen.
Zu dir viel tausend vögelein Mit frewd/ vnd jubel schweben/ Zur sang-schul zu dir kommen ein/ Vnd nach dem Cräntzlein streben/ Wer wil die stücklein zehlen all/ So die dan figuriren? Concerten/ Fugen/ Madrigall/ Auff hundertfalt maniren.
In dir auch fliegen rein vnd zart Fast aller ding gestalten/ So seind von farben aller art Vnmercklich abgespalten: Auch athem süß von blumen all/ All ruch/ vnd krafft der Erden; All sang/ vnd klang/ all thon vnd schall In dir gezielet werden.
Seind vnvermischt/ ja doch vermischt/ Vereinigt/ vnd entscheidet: Der thon/ dem ruch/ v liecht entwischt Je eins daß ander meidet. Waß nur zum jeden sinn gericht/ Waß zum gefühl/ vnd hören/ Waß zum geschmack/ waß zum gesicht Sich last von keim zerstören.
Auch lobet Gott jhr lufft-gewächß/ Ihr wolcken hoch geboren/ Ihr wind/ zween/ vber fünffmal sechß/ Ihr hagel rund gefroren. Ihr fliegend flammen/ donner/ blitz/ Comet vns nit gewogen/ Schnee/ reiff/ vnd regen/ kält/ vnd hitz/ Vnd du gefärbet bogen.
Der schnee da kombt wie sanffte woll/ Von wolcken abgekaimet/ Der hagel wie die perlen voll/ Von kälte starck gelaimet. Dan weil die tropffen seind im fall/ Vom frost ertappet werden; Der backt/ vnd härtets wie Crystall/ Da kuglens ab zur erden.
Der weisse taw/ vnd regen klar Gar lieblich kombt gefliessen; Der regen-bogen immerdar Sich spannet ohne schiessen. Den klaren blitz wir förchten mehr/ Wan groß gewölck sich weget; Doch lobe Gott nun eben sehr Waß nur im lufft sich reget.
Er legt den winden flügel an/ Er gürtet jhn die lenden/ Die blitz er heist mit kräfften gan/ Er schüttlet sie von händen. Mit wetter/ vnd vnwetter starck Sein allmacht er erzeiget; Vor jhm erschreckt all bein vnd marck/ Vor jhm sich alles neiget.
15. Das Meer vnd alle Fisch vnd Schiff etc.
Ach lobe Gott du tieffer grund/ Ohn zaum so gar ergossen: Du weites meer/ du breiter schlund/ Ohn rigel weit entschlossen. Ihr grosse walfisch vngeschlacht/ Ihr drachen groß ohn massen/ Die jhr mit vngezäumter macht Bezwingt all feuchte strassen.
O groß vnd klein geschüptes vieh/ An zahl bist vnermessen: Der sand am vfer war noch nie Dir jemahl vbersessen. Her/ her jhr feucht/ vnd nasse rott/ Die wässer schnell thut spalte/ Vnd jhm/ dem werth- vnd lieben Gott Nur frewden spiel kombt halten.
Ihr wasserfräwlein wolbekandt/ Den reyen sollet führen: Auff Harpffen/ Geigen allerhandt/ Die beste seiten rühren. Wan dan die schön gemahlte schiff In eyl fürüber fliegen/ Zum Gottes lob wend alle griff/ Da strebet obzusiegen.
Ey da nun jhr vnzahlbar schiff/ (O wasserwald beschoren!) Euch eben recht ich jetzt betriff/ O bäum zu land geboren! Ach zäumet auff den vollen trab/ Legt hin die flache sporen/ Die flächsen feder 3 spannet ab/ Die zeit bleibt vnverlohren.
Zum frewden Fest nun haltet ein Mit müsset jhr zum Reyen/ Der Schöpffer wil gelobet sein/ Euch wirds zum heyl gedeyen. Nun hebet an die Lauten griff/ Ihr fräwlein reich von stimmen. Auch hebet an/ jhr hole schiff/ Gar sänfftiglich zu schwimmen.
Die frembde waaren bringt zu hauff/ Weit vber Meer geholet: Die frewden fähnlein stecket auff/ Mit farben viel bestrolet. Da crönet euch mit lorber krauß/ Mit perl/ vnd edelsteinen/ Die bunte täppich spreitet auß/ Vnd herrlich thut erscheinen.
21. Die Erd vnd alle Erdgevvächs.
Auch lobe Gott mit höchstem preyß/ O kugel wol geründet! Du tausend-schöner Erden-kräyß/ Im lären lufft gegründet. Lobt jhn jhr berg/ vnd flaches land/ Lobt jhn jhr stoltze felßen/ Wan euch so gar mit feuchter hand Die wolcken hoch vmbhälßen.
Auch lobet jhn jhr Ceder-bäum Auff Bergen hoch entstanden: Noch holtz/ noch höltzlein sich versäum/ Von ferr/ vnd nächsten landen. Die zarte zweig nun breitet auß/ Die blättlein last erschiessen; Euch zeigt in grünen haaren krauß/ So gar zun füssen fliessen.
Auch lobet jhn jhr blümelein/ Viel tausentfalt entsprossen: Ihr wild/ vnd zahme pfläntzelein/ Mit kühlem taw begossen: Auch laub vnd graß/ vnd auch getraid/ All früchten auff den felden/ All grün gewächß ohn vnderscheid/ Verborgen weit in wälden/
Ja lobet jhn auch jederzeit Ihr ertz- vnd glocken-speisen/ Der Erden reiches ingewaidt/ Gold/ silber/ stahl/ vnd eysen. Dan auch daß kupffer/ zinn/ vnd bley/ Dan schwebel/ stein/ vnd kolen/ So täglich wir gantz keck/ vnd frey Von klufften tieff erholen.
Nun hetten wir vergessen schier Der perl/ vnd edelsteinen/ Her/ her Carbunckel/ vnd Sapphir/ Auch müsset jhr erscheinen: Türckoisen/ vnd Schmaragden rein/ Demanten außerkohren/ Vnd jhr Crystallen mehr gemein Wie sauber eyß gefrohren.
Auch lobet Gott jhr brünnlein klar/ Ihr bächlein krumb gebogen/ In stätem sprung das gantze jahr/ In stätem gang erzogen. O stoltze quellen mannigfalt/ O feuchte brüst der erden/ Bey stätem fliessen/ ohn enthalt/ Soll Gott gelobet werden.
Gelobet sey der Schöpffer gut/ Von dem all wässer fliessen; Der früchten- Oel- vnd Trauben-blut Den menschen gibt zu niessen. Er schafft der erden fruchtbarkeit/ All Seelen er ernehret/ Von jhm allein vns allezeit Groß wolthat widerfähret.
Drumb lobet jhn/ du zahmes vieh/ Du wilde zucht beyneben; Ihr vögel schnell/ so dort/ vnd hie/ Bald hoch/ bald nider schweben: Ihr König stoltz/ jhr völcker vil/ Ihr Jüngling grün von jahren; Ia auch kombt her zu diesem spiel Ihr Alten greiß von haaren.