German poem
Es hat der Schach mit eigner Hand
by Friedrich von Bodenstedt (1819–1892)
Es hat der Schach mit eigner Hand Ein Manifest geschrieben, Und alles Volk im Farsenland Ist staunend stehngeblieben.
»Wie klug der Sinn, wie schön das Wort!« So scholl es tausendtönig – Man jubelt hier, man jubelt dort: »Heil, Heil dem Farsenkönig!«
Mirza-Schaffy verwundert stand, Das Schreien war ihm widrig. Er sprach: »Denkt man im Farsenland Von Königen so niedrig?
Stellt man so tief im Farsenland Der Fürsten Tun und Treiben, Daß man erstaunt, wenn mit Verstand Sie handeln oder schreiben?«