Poesie (Giacomo da Lentini)/Rime/Poi no mi val merzé né ben servire

Poi no mi val merzé né ben servire inver’ mia donna, in cui tegno speranza e amo lëalmente, non so che cosa mi possa valere: se di me no le prende pïetanza, ben morrò certamente. Per nente – mi cangiao lo suo talento, und’eo tormento – e vivo in gran dottanza, e son di molte pene sofferente.

Sofferente        seraggio al so piacere, di bon[o] core e di pura lëanza la servo umilemente: anzi vorrea per ella pena avere che per null’altra bene con baldanza, tanto le so’ ubidente. Ardente – son di far suo piacimento, e mai no alento – d’aver sua membranza, in quella in cui disïo spessamente.

Spessamente        disïo e sto al morire, membrando che m’à miso in ubrïanza l’amorosa piacente; senza misfatto no·m dovea punire, di far partenza de la nostra amanza, poi tant’è caunoscente. Temente – so’ e non ò confortamento, poi valimento – no·m dà, ma pesanza, e fallami di tutto ’l suo conventi.

Conventi        mi fece di ritenere e donaomi una gio’ per rimembranza, ch’eo stesse allegramente. Or la m’à tolta per troppo savere, dice che ’n altra parte ò mia ’ntendanza, ciò so veracemente: non sente – lo meo cor tal fallimento, né ò talento – di far mislëanza, ch’eo la cangi per altra al meo vivente.

Vivente        donna non creo che partire potesse lo mio cor di sua possanza, non fosse sì avenente, perch’io lasciar volesse d’ubidire quella che pregio e bellezze inavanza e fami star sovente la mente – d’amoroso pensamento: non aggio abento, – tanto ’l cor mi lanza co li riguardi degli occhi ridente.