Italian poem
En ocajion che l reverendiscem preve Don Valantin Partel
by Giosef Brunel (1826–1892)
Stasong algegress! – Ting, tong, tang Tirà polit chelle tgiampane! Pum, pum, pum, pum – Sbarà par Diane! L' è 'n piovang nef, e l' è sen Xang.
Voi orghenist sonà su beng! Prest clarinetg, flautg e subiotg Tree! – tombre, bombardogn, fagotg Sioffiae it, par dì de leng!
Ohu! mena cà per chel gramial Bianc; sora 'l tgiaf! e sora 'l piet, Sott' amba! A 'n auter dal corpet Ross, e vestì da bandieral.
Touze dalla tzendalina, Dai tgiutzarinss da maroching, Dal camelot beng fat e fing, Dai bie pie ros, dalla bustina!
Mo tzirolave! Voi velgiatg Troà mo cà la tgiameṡela Bruna o verda; prest, mettela; Lassà ch' i grigne i xoegn matg.
Velgiucce! voi mettè 'l collar Da tgiadenelle, e da becchetg. O brugn o vertg 'ntgè i corpetg Lontg, e i scufiotg, lassai vardar.
Faxee pur festa al paster nef! Mo penssà mo che che l' ha dit! Tegnilo a ment, faxè polit, Fossade bogn; e xi alla pief.
Con devotziong, no compagnè: A xir te lesia e a 'n pe de messa, Un pe de vida la e volessa, Se no parong tentg deslaibè.
Pittoress, becchess da Laval E pellacristg, mussatg, concieress Signoress, setg 'n curt dutg peres Fassegn! scusonsse; nia per mal!
Recordonsse che siong fede; L' è 'l paster soul chel che comana, Se l' obbiedes, no se domana Perché e percò se la 'ntenede.
Donca se fas deschè che El vel, Che i fentg laore, e che i vadagne, Che i fae polit, e noi ne magne Sun pive o auter, nentge pel.
Fossà voi touze rencurade, Tegnì bel net, e sparagnà; Cossì al Piovang ge piaxarà; Faxee 'l muss alle bullade.
Voi po, velgiucce, e voi velgiatg, Non assà più superstitziong: Sass lonch, Pardoi, Vael, Durong Chis l' è dut montg sch' i autres, matg!
No montg da strie no, pantalogn! Con ste buxie se fas spavent Ai peress betc, e po la xent Ne dìs che siong gregn asenogn.
Finila donca. Xent dal choer Scutà che che 'l Piovang ve dis, Dal fantoling al velge gris Scutalo dutg, perché – se moer!
Obedì dut; e se l' comana Che 'n preve 'n dana che 'l dis messa Nol ve confesse, se 'l disessa Che al discorss e a messa grana
Stae chietg i preves, 'l fas beng! – Se se confesse do le unes, O domesdì, e dapò lunes Se se ordenee, se fas beseng.
'Ntge chest Piovang 'l vel la pas Del bong Gesu, dutg la volong; Mo fos se la mantegnarong Tzentza tgiapar del Crist sui nas,
E tzentza Trotta! 'N processiong Fos pa che chest Reverendissem 'L portarà chel Dio sentissem, Mo tzentza cente e confalong,
Per no begar. No ge contà De chella bega 'n sent' Ulgiana; Se no, fos fos par dì de Diana Chest sarà chel che ve outarà.
Se sie beng fat vardar 'n touz, Che tira i botzoi contra 'l vent, E no adorar 'l Sacrament 'L lo dirà El. Io song curiouz.
Me pias veder co i se 'l tras su – Mo dìe bel schiet, la devotziong La è petgia, e l' è 'na distratziong Sta usantza; mietg l' è trarla xù.
Voi pare e mare! da valentg, Vardà vis fantolins pojous Famè, straccè e xnarilious; E i gregn, brautzoi e spifentg
A bai i spen l' or e l' arxent Per volge, pindoi e corai Petze da seng, bordi e gramiai: Cossì 'l Piovang no l' è content.
Scusame adess se ve è 'nirà, Ve voi veder 'n pech mioress, E colpa che siong petgiadoress Mai no ne pias la verità.
S' un dixess mal de voi: Mentgiong Mattolge, flentes, descreanzà Gnoch, toch de asen, desbotgià Ge dixesse, e scodertzong.
No lasse mai dir mal de voi; I lode e i lodarè i Fassegn; Adutg ge die: I è bogn cristiegn Chel mal ch' è dit resta 'ntra noi.
Noi ong bù vescovi, canones, Capetanes, greng piovegn, Curatg, e frati, e cappellegn, E 'nong amò, e no da Nones.
Oh! per compirge vos atzet, Confidà 'n El volee beng xent, Dapò 'l Piovang sarà content Mo sora 'l dut portae respet;
E basta. Algegress. Ting, tong, tang, Tirà polit chelle tgiampane. Pum, pum, pum, pum – Sbarà par Diane! L' è n' Piovang nef, e le sen Xang.