Versos English Giosuè Carducci Innanzi, Innanzi!

English poem

Innanzi, Innanzi!

by (1835–1907)

Listen in the reader

On, on! through dusky shadows up the hill Stretches the shining level of the snow, Which yields and creaks each laboured step I go, My breath preceding in a vapour chill.

Now silent all. There where the clouds stand still The moon leaps forth into the blank, to throw An awful shadow, a gaunt pine below, Of branches crossed and bent in manner ill.

They seem like the uneasy thought of death. O Winter vast, embrace me and quick stay In icy hold my heart's tempestuous waves! For yet that thought, shipwrecked, again draws breath, And cries to heaven: O Night, O Winter, say, What are the dead doing down there in their graves?