Versos Italian Giovan Battista Musner El giat de Cuz

Italian poem

El giat de Cuz

by (1863–1930)

Listen in the reader

Viå da Cuz chis ègn štajeå Doi veiač soi e solienč Ic fastides no i n’ aeå E i godeå la paš contenč Compagn fedeil de chis L’ éra ʼn toch de gran giat gris

Inculà sun fregolar Nòt e dì al roncedàå E ʼl levàå su a magnar Col so vèrs ʼndò ʼl tornàå. I dijea a chi doi, jent bonå, che ʼl se dis la sò coronå.

L’ era marz e no ʼl vegniå Che a špapar la sò scudelå Ma i l’ à spià ʼn dì te cialviå, Che ʼl šliziàå te na gran élå; Braciacoi grignoć e boš I se dijeå e i vegniå roš.

Ah porcon! ʼšpetå! špetå! Cridå ʼl veje, e ʼl brancå ʼn ciuch Ma chi viå schè na saetå, E i lo ʼmpiantå ʼlo de štuch Via de Cuz da ʼn chelå dì, Mai mai più, l’ è comparì.

Ma cal veie che na nòt El vegniå da Moena su, Canche l’ è ju da Risciot L’ à sentù da chelå su Che zachei i sonå e ciantå Cošì ben e bèl che incantå.

Che špetacol! l’ érå i giač ʼN corpet ros e ʼn braå de pel, Che i baleå con sì gregn ač, Che ʼl tremàå perfin Vaèl; Balarine aeå pa pèrle, Le fas voå demò a vederle;

Dute ʼn maniå de ciameijå Con garlande e gramiai bienč ʼNtorn al col tripe na speiså De corai, d’ oreš e arjenč, Ciuzé scredå e cordèle Perdut sauc e ciadenèle.

Sorå ʼn dešch e dei più bie, Lʼ éra ʼl pošt dei muṡeganč, E sun brociå alò dai frìe, Capetan dai bai e cianč Ca ʼl sonaå sò bonbardon, L’ éra dret ʼl sò giaton.

“Tòch de veie! el chiò ʼl to pošt?” Crida Cuz, par l’ irå ros, “Se te rue, te fae a rost” El voleå corerge adòs, Ma jà, Giac, giate e strumenč I é foné te ʼn colp duchenč…