German poem
Ein belebender Messias
by Hafis (1326–1389)
Ein belebender Messias Naht, o Herz, drum freue dich!
Denn sein süsser Hauch verkündet, Jemand Theurer näh're sich.
Seufz' und klage nicht, wenn Trennung Gram dir schafft: denn gestern Nacht
Sprach das Loos, das ich befragte: »Dir ein Retter wird gebracht.«
Jener Brand in Eïmen's Thale Bringt nicht mir allein Gewinn:
In der Hoffnung eines Funkens Kam ja Moses selbst dahin.
Mit dem Gau, den du bewohnest, Steht ein Jeder in Verkehr
Und es hat daselbst ein Jeder Ein besonderes Begehr.
Wohl hat Niemand noch erfahren Des Geliebten Aufenthalt;
Doch so viel ist unbezweifelt: Dass dort eine Glocke schallt.
Lass mich nur Ein Schlückchen machen: Schenkt ein edler Mann den Wein,
O dann tritt ein Jeder Zecher Nur mit einer Bitte ein.
Hat mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht,
O so sprich, er möge eilen, Eh' er noch ganz ausgehaucht.
Wollt Euch freundlich doch erkunden Nach dem Sprosser dieser Flur:
Denn ich höre aus dem Käfich Einen Ton der Klage nur.
Sich Hafisens Herz erbeuten Will der Freund; o Freunde, sagt,
Ob er nicht dem Falken gleiche, Der nach einer Mücke jagt?
More by Hafis
- Durch den Strich, den auf die Rosenwange
- Durch jenes Himmelsrades Kreisen
- Durch Lebensfrist schon schreit' ich rüstig
- Ein Bachesrand, ein Stamm des Weidenbaumes
- Ein erfahr'ner Mann voll Scharfsinn
- Ein Fallstrick für den falschen Glauben
- Ein Fětwā des Wirth's besitz' ich
- Ein gar zartes Wort will ich nun sprechen