French poem
Sonnet pour Mademoiselle C
Seve qui peins l’objet dont mon cœur suit la loy, Son pouvoir sans ton art assez loin peut s’estendre ;
Laisse en paix l’Univers, ne luy va point apprendre Ce qu’il faut ignorer si l’on veut estre à soy.
Aussi bien manque-t-il icy je ne sçais quoy Que tu ne peus tracer, ny moy te faire entendre ; J’en conserve les traits qui n’ont rien que de tendre ; Amour les a formez plus grand peintre que toy.
Par d’inutiles soins pour moy tu te surpasses ; Clarice est en mon ame avec toutes ses graces ; Je m’en fais des Tableaux où tu n’as point de part :
Pour me faire sans cesse adorer cette Belle, Il n’estoit pas besoin des efforts de ton art, Mon cœur sans ce Portrait se souvient assez d’elle.