French poem
Berceuse
by Jean Richepin (1849–1926)
——Dors, mon fieux, dors, ——Bercé, berçant. ——Fait froid dehors, ——Ça glace l’ sang. ——Mais gna d’ chez soi ——Qu’ pour ceux qu’a d’ quoi.
Le vent pince et la neige mouille, ——Berçant, bercé. Dans un chez-soi on a d’ la houille Ou du bois d’automn’ ramassé, ——Berçant, bercé, ——Bercé grenouille.
——Dors, mon fieux, dors, ——Bercé, berçant. ——Fait froid dehors, ——Ça glace l’ sang. ——Mais gna d’ chez soi ——Qu’ pour ceux qu’a d’ quoi.
Not’ maison à nous, c’est ma hotte, ——Berçant, bercé. Et l’ vieux jupon qui t’emmaillotte Jusqu’à ta chair est traversé, ——Berçant, bercé, ——Bercé marmotte.
——Dors, mon fieux, dors, ——Bercé, berçant. ——Fait froid dehors. ——Ça glace l’ sang. ——Mais gna d’ chez soi ——Qu’ pour ceux qu’a d’ quoi
Ton bedon est vide et gargouille, ——Berçant, bercé. C’est pas pour nous qu’est la pot-bouille Ni le bon pichet renversé, ——Berçant, bercé, ——Bercé grenouille.
——Dors, mon fieux, dors, ——Bercé, berçant. ——Fait froid dehors, ——Ça glace l’ sang. ——Mais gna d’ chez soi ——Qu’ pour ceux qu’a d’ quoi.
J’aurions seul’ment un p’tit feu d’ motte, ——Berçant, bercé, T’y chauff’rais peton et menotte Et ton derrièr’ d’ang’ tout gercé, ——Berçant, bercé, ——Bercé marmotte.
——Dors, mon fieux, dors, ——Bercé, berçant. ——Fait froid dehors, ——Ça glace l’ sang. ——Mais gna d’ chez soi ——Qu’ pour ceux qu’a d’ quoi.