French poem
Les vrais gueux
by Jean Richepin (1849–1926)
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Pour les avoir, quell’ misère ! Ah ! les pauv’s gens, que j’ les plains ! Souvent c’est nous que j’ sons pleins Et c’est eux qu’ leu vent’ se serre.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Quel travail à grand orchestre ! C’est pas fait pour les envier. Ça va d’puis l’ premier d’ janvier Jusqu’au soir de Saint-Sylvestre.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
V’là la charrue et la herse. La glèbe est dure à r’tourner. On gagn’ rud’ment son dîner À fair’ ce cochon d’ commerce.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Puis viens l’ dur moment des s’mailles ; Et l’ bon grain qu’on jette au vent Ne s’rait pas d’ trop l’ p’us souvent Pour la mère et les marmailles.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Si l’ beau temps est en déroute, S’il pleut fort ou s’il n’ pleut pas, L’ blé reste enterré là-bas Et n’ rend pas l’ quart de c’ qu’il coûte.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Puis c’est la moisson qu’arrive. On n’ dort p’us qu’ein’ heur’ par nuit. Et c’tapendant l’ bon temps fuit, L’ bon temps fuit p’us vit’ qu’ein’ grive.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
On espère un peu d’ clémence, On va rire, on a du gain. J’ t’en fich’ ! V’là d’jà l’an prochain ! Pas d’ repos : faut qu’on r’commence.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
C’est pas comm’ ça pour nous autres. Les champs noyés ou roussis, J’ m’en moquons ; j’ons pas d’ soucis, Car j’ons pas d’ foins ni d’épautres.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Puis j’ons pas l’échin’ bossue À forç’ d’ nous plier en deux, Et c’est vraiment hasardeux Quand y en a-z-un d’ nous qui sue.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Allez, allez, la canaille, Trimez dur, ferme, et longtemps ! À vous r’luquer j’ sons contents. C’est pour nous qu’ tout ça travaille.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Allez, allez, dans la terre J’tez vot’ blé ! Mais quel guignon ! Faudra m’ couper mon quignon Dans vot’ pain d’ propriétaire.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est-il nous ———————Ou ben ceux ———————Qu’a des sous ?
Allez, allez, fait’s vot’ meule ! Moi, c’t hiver j’y f’rai mon pieu, Et p’t’ êt’ que j’y foutrai l’ feu En allumant mon brûl’ gueule.
———————Qui qu’est gueux ? ———————C’est pas nous. ———————C’est ben ceux ———————Qu’a des sous.