Portuguese poem
En San Momed'u sabedes
by João de Cangas (1300–1400)
En San Momed'u sabedes que viste-lo meu amigo oj'ouver'a seer migo; mha madre, fe ue devedes leixedes mho ir veer
O que vistes esse dia andar por mi mui coitado chegou m'ora seu mandado; madre, por Santa maria, leixedes mho ir veer
Pois el foi d'atal ventura que sofreu tan muito mal por mi e ren non lhi val, mha madre, e por mesura leixedes mho ir veer
Eu serei por el coitada pois el é por mi coitado; se de Deus ajadees grado, madre ben aventurada, leixedes mho ir veer