German poem
An ein edles, tugendhaftes Mädchen
by Johann Gottfried Herder (1744–1803)
Nein, edles, tugendhaftes Mädchen, Nein, dieses warme Busenklopfen Und diese schweren Odemzüge Macht nicht Dein helles, blaues Auge, Nicht Deine weiße, runde Wange, Nicht, nicht Dein sanfter, kleiner Busen. Nein, edles, tugendhaftes Mädchen, Daß ich Dich warm und zärtlich liebe, Ist nicht der Sinne wildes Feuer, Liegt tiefer, tiefer in dem Herzen. Daß Du den Wahn aus dem Verstande, Das Laster aus dem Herzen scheuchest Und tugendhaft und edel denkest Und tugendhaft und edel handelst, Das macht warm klopfen meinen Busen, Das macht schwer steigen meinen Odem. Nun, edles, tugendhaftes Mädchen, Glaubst Du, daß ich aufrichtig liebe?