Spanish poem
La buena gloria
by José María de Pereda (1833–1906)
MANUELA Vamos, echa acá el botijo ¡Jesús!, éste no está lleno.
TOMASA Algo se baltucaría. Como vine tan corriendo...
MANUELA Mejor te lo habrás echao en el camino al coleto.
TOMASA Mira la gran desollada: no viene mi casta de eso... Borrachona serás tú.
ANTÓN No riñáis ni alborotemos...; tened lástima a la viuda que ha enterrado su consuelo.
VIUDA ¡Ay!
LUCÍA Encomendarle a Dios.
TOMASA Sí, hijas, vaya.
MANUELA Arrecemos por los que han muerto en la calle.
(Murmullan entre sí en tono de rezar.)
Y por todos los que han muerto en el servicio del Rey. Pater noster. Arrecemos por el que se hace el ufragio, para que Dios le haiga hecho buena partida a su alma.
VIUDA ¡Ay!, probe, que sin consuelo he quedado sola y triste, sin mi amado compañero. (Aráñase.)
TOMASA Dale a la viuda primero: trae acá si no. Toma, hija, come ahora.
VIUDA ¡Ay!, que no puedo atravesar un bocao. ¡Ay, Santos Mártiles viejos, qué desamparada y sola me habéis dejado! ¡Oh, qué negro fue este día para mí! ¡Ay, desdichada!
MANUELA Ya de eso no te tienes que alcordar: mañana iremos lo mesmo. Toma de beber, que no has metido nada en el cuerpo.
VIUDA Que no lo puedo pasar. ¡Ay, mi Juan, mi compañero, cómo podré yo olvidarte! (Bebe.)
MANUELA Mojuer, echa de beber.
TOMASA No hay más.
MANUELA ¿Cómo ha sido esto? Mojuer, ¿ónde ha ido ese vino?
TOMASA ¿Había de ser eterno?
LUCÍA (Aparte.) Oyes, debajo la saya he visto estar escondiendo, una jarra la Tomasa.
MANUELA Hola, Tomasa, ¿qué es eso? ¿Onde echaste la otra jarra?
TOMASA ¿Pues acaso yo la tengo ni la he visto, deslenguada?
MANUELA Sí; tú la tienes ahí dentro.
TOMASA Andad, pícaras, borrachas.
MANUELA La borracha tú y tu abuelo, lo seréis, y se ha de ver quién la ha hurtado.
(Agárranse las dos el pelo.)
TOMASA ¡Suelta el pelo!
MANUELA No te ha de valer, bribona, más que bribona; el gargüero te he de arrancar; dalo aquí. Mirad si tiene algo dentro de la saya.