Spanish poem
Porque Santa María, Segund Que Dicho He
by Juan Ruiz
Porque Santa María, segund que dicho he, es comienço e fyn del bien, tal es mi fe, fizle quatro cantares, e con tanto faré punto a mi librete; mas non le çerraré. Buena propiadat ha, do quiera que se lea, que sy l' oyere alguno, que tenga muger fea, o sy muger le oyere, que su ome vil sea, faser a Dios serviçio en punto lo desea: Desea oyr misas e faser oblaçiones, desea dar a pobres bodigos e rraçiones, faser muncha lymosna e desyr oraçiones: Dios con esto se sirve, bien lo vedes, varones. Qualquier ome, que l' oya, sy bien trobar sopiere, puede más añedir e enmendar si quisiere. Ande de mano en mano: qualquier que lo pediere. Como pella las dueñas, tómelo quien podiere. Pues es de Buen Amor, enprestadlo de grado: no l' negedes su nonbre ni l' dedes rrehertado, no l' dedes por dinero vendido nin alquilado; ca non ha grado nin graçia el Buen Amor conplado. Ffizvos pequeño lybro de testo; mas la glosa non creo que es pequeña; ante es muy gran prosa: que sobre toda fabla s' entyende otra cosa, syn lo que se alega en la rasón fermosa. De la santidat mucha es muy grand liçionario; mas de juego e de burla es chico breviario. Por ende fago punto e çierro mi armario: séavos chica burla, solaz e letuario. Señores, hevos servido con poca sabidoría: por vos dar solás a todos fablévos en jograría. Yo un galardón vos pido: que por Dios en rromería digades un Pater noster por mí e Ave María. Era de mill e tresientos e ochenta e un años fue conpuesto el rromançe, por muchos males e daños, que fasen muchos e muchas a otras con sus engaños, e por mostrar a los synples fablas e versos estraños.