Spanish poem
Santiago Apóstol Diz' Que Todo Bien Conplido
by Juan Ruiz
Santiago apóstol diz' que todo bien conplido e todo don muy bueno de Dios vien' escogido: e yo, desque saly de todo este rroydo, torné rogar a Dios que non me dies' a olvido. Cerca d' aquesta ssierra ay un lugar onrrado, muy santo e muy devoto: Santa María del Vado. fuy tener y vegilia, como es acostumbrado; a onrra de la Virgen ofrecil' este ditado: ¡A ti, noble Señora, cunplida de piadat, luz lusiente al mundo, del çielo claridat, mi alma e mi cuerpo ante tu Magestat ofresco con las cántigas e con grant omildat! Omíllome, Reyna, Madre del Salvador, Virgen Santa e dina, oy' a mí, pecador. Mi alma en tí cuyda e en tu esperança: Virgen, tú me ayuda e syn toda tardança rruega por mí a Dios, tu Fijo e mi Señor. Peroqu' en grande gloria estás e con plaser, yo en la tu memoria algo quiero fazer: contar la trist' estoria, que a Jhesu yaser fiso en presiones, en penas e en dolor.