French poem
Ma chope
by Jules Forni (1838–1901)
Ma chope est de cristal, de cristal de Bohême, Brillante comme un prisme. Au fond, pour mon malheur, Un sot artiste a peint une petite fleur ; Hélas ! je me serais passé de cet emblème.
Ma chope est de cristal ; en hiver, en été, Dans la taverne, ou bien sous la tonnelle, j’aime, Comme toi, blond buveur, buveur au diadème, Gambrinus, la remplir, quand je suis attristé.
À travers le soleil, je regarde la bière, L’écume immaculée arrive sur le bord Comme un flocon de neige au-dessus des flots d’or ;
Je bois… mais tout à coup je ferme ma paupière : Au fond j’ai vu la fleur, le ne m’oubliez pas ! Et je rêve à l’enfant qui m’aimait tant là-bas.