French poem
Sotto voce
by Louisa Siefert (1845–1877)
Le bonheur est un oiseau, Veillons un doigt sur la bouche, Le bonheur est un oiseau Qui ne veut pas qu’on le touche. L’homme n’a pas de réseau Filé si fin au fuseau Dont l’aspect ne l’effarouche. Veillons un doigt sur la bouche, Le bonheur est un oiseau.
L’oiseau vient, passe & nous fuit. Soyons heureux sans le dire, L’oiseau vient, passe & nous fuit, Ce jeu-là nous est martyre. Chut ! ne faisons pas de bruit. Le silence le séduit Et le mystère l’attire : Soyons heureux sans le dire, L’oiseau vient, passe & nous fuit.
ENVOI.
Le bonheur est un oiseau Plus léger que l’oiseau-mouche ; Et sous lui comme un roseau Notre âme plie & se couche. Chut ! ne faisons pas de bruit : Dans le secret de la nuit D’un regard ou d’un sourire Soyons heureux sans le dire, L’oiseau vient, passe & nous fuit.
Juin 18…