Já Meróe deixa atraz, e a terra ardente

Já Meróe deixa atraz, e a terra ardente, Que o septemfluo rio vai regando, Onde reina o mui sancto Presidente, Os preceitos de Christo amoestando: Já passa a terra de aguas carecente, Que estão as alagôas sustentando; D’onde seu nascimento tem o Nilo, Que gera o monstruoso crocodilo.

Now leaves he Mer’oe ’mid the fiery downs, Fed by the waters of the Sev’en-flood River, Realms which the high and holy President owns, Of Christ His doctrine old and true Believer: He passes drouthy land whose people wones Lacking the Lakes that roll their waters ever; The very birth-place of the secret Nyle Who breeds the monstrous brood of crocodile.

D’aqui ao Cabo Prasso vai direito; E entrando em Moçambique, nesse instante Se faz na fórma Mouro contrafeito, A hum dos mais honrados similhante. E como a seu regente fosse acceito, Entrando um pouco triste no semblante, Desta sorte o Thebano lhe fallava, Apartando-o dos outros com que estava.