English poem
Pauku 3
by Nathaniel Bright Emerson (1839–1915)
Hoe Puna i ka wa’a po-lolo’ a ka ino; Ha-uke-uke i ka wa o Koolau: Eha e! eha la! Eha i ku’i-ku’i o ka Ulu-mano. Hala ’e ka walu-ihe a ke A’e, Ku iho i ku’i-ku’i a ka Ho-li’o; Hana ne’e ke kikala o ko Hilo Kini. Ho’i lu’u-lu’u i ke one o Hana-kahi, I ka po-lolo’ ua wahine o ka lua: Mai ka lua no, e!
[Translation.]