German poem
Der Indifferentist
Ob du, ein Sokrates, den Schierlingsbecher Aufs Wohl des Vaterlandes lächelnd trinkst; Ob du, ein schnöder, teuflischer Verbrecher, Vom Henkerbeil getroffen, fluchend sinkst;
Ob dein Genie sein Werk den raschen Zeiten Geschleudert, ein Gebirg, in ihre Bahn, Daß sie an seinem Fuß vorüberschreiten Und grauend seine Gipfel starren an;
Ob nichts dein langes Leben war hinieden Als fürs Gewürm des Grabes eine Mast; Ob du, der Menschheit Fesseln anzuschmieden, Ein toller Held, die bange Welt durchrast:
Ist just so wichtig als: ob nur im Kreise Einförmig stets das Aufgußtierchen schwimmt, Ob es vielleicht nach rechts die große Reise, Vielleicht nach links im Tropfen unternimmt.