Portuguese poem
Aquí vej'eu, filha, o voss'amigo
by Nuno Fernandes Torneol (1300–1300)
Aquí vej'eu, filha, o voss'amigo, o por que vós baralhades migo, delgada.
Aquí vejo, filha, o que amades, o por que vós migo baralhades, delgada.
O por que vós baralhades migo quero-lh'eu ben, pois é voss'amigo, delgada.
O por que vós migo baralhades quero-lh'eu ben, poi-lo vós amades, delgada.