Portuguese poem
Dizede-m'ora, filha, por santa María
by Nuno Fernandes Torneol (1300–1300)
-Dizede-m'ora, filha, por santa María: qual é o voss'amigo que mi vos pedía? -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.
-Qual é o voss'amigo que mi vos pedía? Se mi o vós mostrassedes, gracir-vo-lo-ía. -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.
-Se mi o vós amostrardes, gracir-vo-lo-ía, e direi-vo-l'eu logo en que s'atrevía. -Madr', eu amostrar-vo-lo-ei.