German poem
Alle Herzen sind von Kummer, seit du fern bist, aufgerieben
by Omar Khayyām (1048–1131)
Alle Herzen sind von Kummer, seit du fern bist, aufgerieben, Unbewegt von deinen Reizen ist kein Wesen noch geblieben, Und, wenn du auch ihrer keinen eines Blicks für würdig hältst, Fühlen alle Menschen dennoch sich gedrungen, dich zu lieben.
More by Omar Khayyām
- Ach böser Fastenmond! Hin ist die Zeit, in der wir tranken
- Alle sind wir nun versammelt um der Liebe heil'gen Herd
- Allem wohl entsagen kann ich, aber nur dem Trinken nicht
- Alles Leben hier auf Erden ist nur Trug und hohler Schaum
- Als eine Nachtigall im Gartenhain
- Als Gottes Wort ist der Koran von je berühmt gewesen
- Als meinen Körper Gott aus Lehm erschaffen hat
- Am Tag, als das rollende Rad des Himmels zu kreisen begann